Lingua Mundin webinaarisarja jatkuu 11.10. s2-opettaja Natalia Papusen haastattelulla

Perjantaina 11.10. kello 14.00 jatkuu huhtikuussa alkanut teematapaamisten sarja Lingua Mundi, jossa tutkitaan kielen oppimisen saloja monikielisten vieraiden avulla. Perjantaina vieraana on s2-opettaja Natalia Papunen. Haastattelijana toimii kieltenopettaja Mari Laakso-Suutari. 

Webinaari ei vaadi ennakkoilmoittautumista. Webinaarin osoite on  https://us06web.zoom.us/j/88621764505

Tapaamisen tallenne tulee Lingua Mundin YouTube-soittolistalle.

Lingua mundin Sanojen äärellä -webinaarien tallenteet nyt saatavilla

Lingua mundin Sanojen äärellä -webinaarien kolmannessa osassa suhteestaan suomen kieleen keskustelivat historian opettaja Lauri Ylä-Jussila ja Mari Laakso-Suutari. Edellisissä osissa ääneen ovat päässeet runoilija Raisa Marjamäki ja  kirjailija Alexandra Salmela.  Webinaari on osa OPH:n rahoittamaa Lingua Mundi- hanketta, jonka tavoitteena on madaltaa kielten käyttämisen osallistumiskynnystä lukio-opetuksessa, etäopetuksessa ja erilaisissa lukion kohtaamistilanteissa. Webinaarien tallenteet löytyvät Lingua Mundi - hankkeen videokanavalta https://www.youtube.com/playlist?list=PL_JgPWW5X1fZrSVA5gOm3gNy94SbwEiMa

Lingua mundin -webinaarissa Mari Laakso-Suutari haastattelee kirjailija Alexandra Salmelaa 23.5.2024 kello 14.00

Alexandra Salmelan kuvan on ottanut Milka Alanen.

23. toukokuuta kello 14.00 Lingua mundin -webinaarissa Alexandra Salmela kertoo omista seikkailuistaan suomen kielessä. Salmela on tamperelainen kirjailija ja kääntäjä. Salmela on syntynyt Bratislavassa Tšekkoslovakiassa. Tampereelle Salmela on päätynyt Prahan, Helsingin, metsän ja Jyväskylän kautta. Salmelan äidinkieli on slovakki, jonka lisäksi hän puhuu sujuvasti suomea ja englantia sekä auttavasti italiaa,  huonosti saksaa ja tarvittaessa tšekkiä. Hän on myös yrittänyt opiskella ranskaa (kolmesti), venäjää, puolaa, portugalia, viroa ja ruotsia.

Webinaarin haastattelijana toimii tuttuun tapaan Mari Laakso-Suutari. Webinaarissa käännetään edellisen vieraan Raisa Marjamäen Valaistus-runo (Poesia)

Webinaari ei vaadi ennakkoilmoittautumista. Webinaariin voi osallistua Zoomissa https://us06web.zoom.us/j/88621764505. Webinaarista tulee myös tallenne hankkeen videokanavalle.

Edellisen webinaarin tallenteet voi katsoa täältä.

Raisa Marjamäen Valaistumisia- runo teoksesta Ihmeellistä käyttäytymistä (Poesia, 2020)

Vuonna 2022 loppuneen Yleisradion Mahadura & Özberkan - ohjelmassa edelleen ajankohtaisia ajatuksia monikielisyydestä

Yleisradion Mahadura & Özberkan - ohjelma (2020-2022) käsitteli monipuolisesti suomalaisuuden monikielisyyttä ja sen tuomia haasteita. Monet ohjelman jaksot ovat edelleen ajankohtaisia. Ohjelman kaikki jaksot ovat kuunneltavissa osoitteessa: https://areena.yle.fi/podcastit/1-3624466

Lingua Mundin webinaarisarjassa tarkastellaan kielen oppimista monikielisesti

Torstaina 11.4. kello 14.00 starttaa Lingua Mundin kielen oppimista ja suomen kielen saloja tarkasteleva webinaarisarja. 

Ensimmäisen vieraana kuullaan runoilija Raisa Marjamäkeä. Toukokuussa (23.5. kello 14.00) vuorossa on kirjailija Alexandra Salmela. Webinaarin haastattelijana toimii Mari Laakso-Suutari. 

Webinaari ei vaadi ennakkoilmoittautumista. 

Webinaariin voi osallistua osoitteessa link.otavia.fi/webinaarit. Webinaarista tulee myös tallenne.

Tietoa kevään puhujista

Mari Laakso-Suutari kieliä ja kommunikaatiota rakastava kieltenopettaja.

Marin äidinkieleni on suomi, jonka lisäksi hän käyttää sujuvasti englantia, ruotsia, ranskaa, espanjaa, italiaa ja suomalaista viittomakieltä. Mari tulee toimeen myös saksan kielellä ja osaa jonkin verran latinaa, viroa, kiinaa venäjää ja kreikkaa. Seuraavaksi hän aikoo aloittaa portugalin alkeet.


Raisa Marjamäki (s.1987) on käsillään ajatteleva runoilija, suomentaja ja kustannustoimittaja. Hän on valmistunut maisteriksi skotlantilaisesta St Andrews’in yliopistosta, jossa hän opiskeli runoutta Don Patersonin ohjauksessa. Hän on opettanut kirjoittamista mm. Jyväskylän Avoimessa yliopistossa ja Oriveden opistolla.

Alexandra Salmela on Tsekkoslovakian Bratislavassa syntynyt kirjailija ja kääntäjä. Koulutukseltaan Alexandra on dramaturgi. Tällä hetkellä Alexandra asuu Tampereella. Alexandran äidinkieleni on slovakki, jonka lisäksi hän puhuu suomea ja englantia sujuvasti, italiaa auttavasti, saksaa huonosti ja tšekkiä tarvittaessa. Hän on opiskellut myös ranskaa (kolmesti), venäjää, puolaa, portugalia, viroa ja ruotsia.

Kesätauon jälkeen Lingua mundin kohtaamiset jatkuvat elokuusta vuoden lopulle.

Alexandra Salmela ja ulkopuolisuus kielessä

 

Alexandra Salmela kertoo vuoden Parnasso-lehden haastattelussa ulkopuolisuudesta kielessä. Ulkopuolisuus ei ole  negatiivista vaan se mahdollistaa ajattelemisen toisin. Slovakialainen Salmela on kirjoittanut romaaneja sekä suomeksi että slovakiaksi. Hänen esikoisteoksensa 27 eli kuolema tekee taiteilijan ilmestyi vuonna 2010. 

Salmela kertoo haastattelussa, että hän nauttii siitä, kun tekstiä rikotaan ja se “ottaa oman tilansa.”  Rikkominen on mahdollista silloin, kun kirjoittajalla on ulkopuolinen suhde kieleen. Salmela muutti Suomeen vuonna 2007. Sitä ennen hän oli jo opiskellut suomen kieltä Prahan Kaarlen yliopistossa. 

Salmela on asunut Suomessa yli kaksi vuosikymmentä. Silti hän suhtautuu edelleen kieleen ulkopuolisena. Hän kertoo siitä, miten huomaa kielessä asioita, joihin Suomessa syntyneet eivät välttämättä kiinnitetä huomiota. Hän kertoo esimerkiksi muualta Suomeen muuttaneesta ystävästään, joka lukee Avotakka-lehden itsepäisesti Avotaakaksi. 

Kielen pirstaloitumisen ja rikkomisen lisäksi Salmelaa kiinnostaa kielen menettämisen piirteet. Häntä kiinnostavat väärinymmärrykset, joita väistämättä tapahtuu, kun opiskellaan uutta kieltä. Hän muistuttaa siitä, miten oma mieliala vaikuttaa kielen osaamisen tasoon. Eri päivinä suhde vieraaseen kieleen on erilainen. Myös kulloinenkin tarve vaikuttaa siihen, mitä vieraasta kielestä poimii. Salmela käyttää esimerkkinä nälkää ja sitä, miten nälkäisenä tekstistä erottuvat ruokalajeja koskevat sanat.

Monik ry parantaa maahanmuuttajataustaisten mahdollisuuksia menestyä Suomessa

 

Lingua mundin kävi tutustumassa tiistaina 3.10. Helsingin Itäkeskuksessa toimivan Monik ry:n tiloihin. Oppaana toimi Lingua Mundissa vaikuttava Mahmoud Mare, Monik ry:n pedagoginen koordinaattori. 

Monik ry on maahanmuuttajanuorten perustama kansalaisjärjestö. Järjestön tavoitteena on parantaa maahanmuuttajataustaisten mahdollisuuksia menestyä Suomessa sekä lisätä mielekästä vuorovaikutusta eri kansalaisryhmien välillä.

Monik ry:n tärkein toimintamuoto on lähi- ja etäopintoja yhdistän AVO-mallin periaatteilla toimiva Opintopiste. AVO (avustettu oppiminen) on Monik ry:n ja Otavian kehittämä uusi peruskouluopiskelun malli, jossa suoritetaan peruskoulun päättövaiheen opinnot verkossa osana opiskeluryhmää, jota johtaa samaa äidinkieltä puhuva lähitukihenkilö. 

Malliin osallistuminen ei vaadi aiempia opintoja, vaan kaikki AVO-oppilaat valitaan lähtötasotestin perusteella. Opintojen tavoitteena on saada peruskoulun päättötodistus. Opintojen suorittamisen ihanneaika on kaksi vuotta ja opiskeluryhmä kokoontuu Itäkeskuksessa maanantaina, tiistaina ja keskiviikkona. Torstaisin ja perjantaisin järjestetään etäopiskelua.